Překlad "nemáte ani" v Bulharština


Jak používat "nemáte ani" ve větách:

Nemáte ani ponětí, jak to rozjasnilo moje srdíčko, když jsem vás dva drahoušky našel.
Не знаете какво облекчение изпитвам, като споделям с вас, млади хора.
Nemáte ani představu, čeho jsme schopní.
Нямаш си и на идея на какво сме способни.
Vy ale nemáte ani ponětí, o čem mluvím.
Нямаш и най-малка представа за какво говоря.
Jako by mě pořád něco rušilo a vevnitř všechno tak bolí a nemáte ani sílu si postěžovat.
Всичко изглежда сбъркано, боли те навсякъде. И дори нямаш желание да се оплакваш.
Nemáte ani pořádnou taneční školu, skáčete v boxovací hale.
Дори балетната ви школа е набутана в боксовата зала.
Nemáte ani tušení, proti čemu stojíte.
Нямаш идея срещу какво сте изправени.
Vy nemáte ani ponětí, co stalo mé dceři.
Нямате представа какво се е случило с дъщеря ми.
Nemáte ani ponětí, čím jsem si posledně prošla.
Нямаш идея какво преживях миналия път.
Protože vy si teď myslíte, že víte, čeho je schopen, ale nemáte ani zdaleka ponětí, čeho jsem schopen já.
Може да си мислите, че знаете той на какво е способен, но си нямате идея аз на какво съм способен.
Nemáte ani páru o tom, čím kdokoli z nás prochází.
Нямате представа през какво е преминал всеки от нас.
Dokážete nastavit iChat, ale o myšlení lidí nemáte ani páru.
Можеш да си направиш Интернет чат, но не знаеш как мислят хората.
Co, to nemáte ani neformální soboty?
Дори и нормална събота вече нямаме.
Hm, kdyby vám to nevadilo, paní Cooperová, ve 3:05 letí přímý let do Los Angeles a nemáte ani tušení, jak moc v něm chci být.
Пътят ни до Лос Анджелис е над 3 часа, а не знаете колко искам да се прибера.
Nemáte ani představu co mohou udělat.
Нямаш представа на какво е способна.
Nemáte ani tušení, co jste provedl.
Имаш ли представа какво си сторил?
Nemáte ani ponětí čeho jsem schopná.
Нямате представа на какво съм способна.
Okamžik, kdy se probudíte a první minutu nemáte ani tušení, kde to vlastně jste a kdo že je ten fešák vedle vás.
Моментът, в който се събуждаш и за секунда нямаш представа къде си или кой е мъжът до теб.
Ale teprve tam, nemáte ani tušení, s kým se setkáte.
Но там горе нямаш представа срещу какво ще се изправиш.
Nemáte ani představu, jak dlouho jsem čekala, až se mi tohle stane.
Нямаш си представа от колко време чакам това да ме сполети.
Tak, na tyhle šmírovačky nemáte ani povolení, co?
Нямате позволение да го следите, нали?
Nemáte ani tušení, s čím si zahráváte.
Нямате идея с какво се заигравате.
Nemáte ani ponětí, jak rád vás vidím.
Нямате представа колко се радвам да ви видя.
Lidi, nemáte ani tušení, jak moc jste mi chyběli.
Момчета, нямате представа колко ми липсвахте.
Nemáte ani tušení o kom mluvíme, mám pravdu?
Нямате идея за кого говоря, нали?
Nemáte ani ponětí, jaká pro mě byla válka.
Нямаш представа какво беше за мен, приятелче.
A vy nemáte ani ponětí, jaké to je mít dítě a nemít pro něj domov.
А ти нямаш представа какво е да храниш дете и да няма къде да отидеш.
Nemáte ani tušení, s kým si to zahráváte.
Нямаш представа с кого си имаш работа.
Když nemáte ani $1.50, měla byste přemýšlet o tom, najímat se jako děvka.
Щом нямаш дори $ 1, 50, може би трябва да помислиш за пенсиониране като курва.
Nemáte ani ponětí, do čeho jste vstoupili, že?
Изобщо си нямате и идея в какво се забърквате, нали?
Nemáte ani tušení, jak podivné to bude.
Нямаш представа колко странно ще стане.
Obávám se, že nemáte ani dovednosti, ani charakter, abyste zde mohla pracovat.
Боя се, че ти липсват редица умения и характер да бъдеш офицер.
Nemáte ani představu o jejich životním příběhu.
Нямаш си и най-малка представа какъв е техният живот.
A nemáte ani tušení, jak težké to je mluvit s někým nebo se starat o někoho, s kým nemůžete mluvit.
И нямате представа колко е трудно да говориш на някого или да се грижиш за някого с когото не говориш общ език.
Toto je skutečný projekt, na kterém pracujeme. A nemáte ani tušení, jak tvrdě.
Това е реален проект, по който работихме. Буквално няма да повярвате колко усърдно.
Jen takový malinký kousíček. Nemáte ani představu.
много малка част. Нямате си и на представа.
1.3889391422272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?